Technical Writer Senior (Costa Rica - Remoto)

Buscamos un Technical Writer Senior para integrarse a nuestro ecosistema de software en Costa Rica. Vas a ser responsable de transformar productos y APIs complejas en documentación clara, precisa y accionable para desarrolladores y usuarios finales. Es un rol 100% remoto y full-time, con equipos de ingeniería y producto trabajando en proyectos de clase mundial.

Lo que harás

• Documentación de APIs y guías de integración: redactás y mantenés documentación de referencia, guías de inicio rápido y tutoriales de integración para que los desarrolladores adopten los productos sin fricción y resuelvan problemas por su cuenta.
• Documentación de producto: escribís manuales de usuario, notas de versión y guías de configuración que explican funcionalidades complejas de forma clara, estructurada y navegable.
• Relevamiento y precisión técnica: trabajás integrado al equipo de ingeniería para relevar información, validar ejemplos y asegurarte de que cada documento refleje exactamente el comportamiento del software.
• Gestión del ciclo de publicación: participás del flujo de revisión y control de versiones de la documentación, coordinando entregas con cada release y asegurando que todo esté publicado a tiempo.
• Estandarización y calidad: definís y aplicás estándares de estilo, estructura y terminología para mantener una base documental coherente, reutilizable y fácil de mantener.
• Mejora basada en datos: analizás el uso de la documentación, el feedback de usuarios y los casos de soporte para identificar vacíos, corregir errores y proponer mejoras concretas.

Debes tener

• (Excluyente) Experiencia comprobable: al menos 5 años como Technical Writer en productos de software, con documentación de APIs REST, guías de integración y manuales técnicos publicados.
• (Excluyente) Nivel avanzado de inglés: la documentación se escribe principalmente en inglés y vas a trabajar con clientes y equipos en USA y Europa.
• Capacidad para leer código y consumir APIs: manejás JSON, HTTP y nociones de al menos un lenguaje de scripting para validar ejemplos y entender productos complejos.
• Experiencia en entornos ágiles: trabajaste como parte de equipos de ingeniería y producto, con entregas iterativas y coordinación cercana con desarrolladores.
• Uso de sistemas de control de versiones: participás en la revisión de documentación, manejás ramas y publicás de forma ordenada junto al flujo de desarrollo.
• Honestidad radical: si algo no está claro o hay un error, lo decís y lo corregís, incluso cuando el plazo apremia.

¿Qué te ofrecemos?

• Trabajo 100% remoto desde Costa Rica: te damos las herramientas para que trabajes desde donde rindas mejor, sin perder la conexión con el equipo.
• Primero vos y tu familia: tu tiempo fuera del trabajo es tuyo. Respetamos los límites y no esperamos que respondas fuera del horario acordado.
• Proyectos de clase mundial: documentás productos usados por clientes en América Latina, USA y Europa, con estándares exigentes y equipos serios.
• Transparencia radical: sabemos qué se espera de tu rol, cómo se evalúa y a dónde va el negocio. Nada de espejitos de colores ni beneficios de cartón.
• Crecimiento por capacidad y entrega: si documentás bien y asumís responsabilidad, tu evolución en Evox depende de lo que hacés, no de la antigüedad ni del favoritismo.

Cómo transformamos tu vida a través del trabajo

• Trabajo 100% remoto (a nivel mundial): Libertad geográfica para que estés presente donde más se te necesita: en tu casa y con los tuyos.
• Fomento de la vida familiar: Somos una agencia que celebra el orden del hogar y las prioridades personales. Tu estabilidad familiar es un activo para nosotros.
• Cultura del trabajo bien hecho: Un entorno donde se busca la maestría profesional no por vanidad, sino como un medio de superación personal.
• Un entorno innovador con gran estructura y organización: Para trabajar de forma ordenada, con responsabilidades concretas y un plan de carrera a partir de los 9 meses.
• Aquí podrás crecer a la velocidad de tu curva de aprendizaje: cuanto más rápido aprendés y aplicás el conocimiento adquirido, más puertas se abren para tu carrera en Evox.

Para seguir siendo la agencia de marketing digital que evoluciona marcas en Latam y Europa, queremos asegurarnos de que cada miembro de Evox obtenga las mejores oportunidades de crecimiento y desarrollo profesional en un entorno donde la persona está en el centro.

Cada miembro del equipo de Evox aporta algo único a nuestra empresa. 🤩 Queremos conocerte. ¡Postulate ya!

Quiénes somos

Evox es el ecosistema de marketing digital de más rápido crecimiento en Uruguay. Con personas en 3 países y clientes de clase mundial en América Latina, USA y Europa, somos tan fuertes como los equipos y valores en el corazón de nuestro negocio. Para ofrecer constantemente soluciones de la más alta calidad a nuestros clientes, solo contratamos al 1% de las mejores personas y fomentamos su crecimiento profesional, personal y espiritual en proyectos desafiantes que inspiran superación y crecimiento.

Preguntas frecuentes

¿Cuánto gana un Technical Writer Senior en Costa Rica?

En Costa Rica, un Technical Writer Senior gana en el mercado entre $U 3.000 y $U 4.200 por mes. La remuneración de este rol se define según el seniority, la experiencia demostrable en documentación técnica de software y el dominio del inglés técnico. También impacta la envergadura de los proyectos documentados y tu capacidad para trabajar con autonomía en la modalidad full-time remota.

¿Qué hace un Technical Writer Senior en Costa Rica?

Un Technical Writer Senior en Costa Rica es responsable de crear y mantener la documentación técnica de productos de software: APIs, guías de integración, manuales de usuario y notas de versión. Trabaja integrado con ingeniería y producto para que cada documento sea preciso, claro y útil para desarrolladores y usuarios finales. Es un rol full-time, 100% remoto, con alto nivel de autonomía y estándares de calidad exigentes.

¿Qué estudiar para ser Technical Writer en Costa Rica?

No existe un único camino de formación. Las carreras de comunicación, periodismo, informática o ingeniería aportan una base sólida, pero lo que realmente forma a un Technical Writer senior es la experiencia documentando software real, el manejo del inglés técnico y la práctica con metodologías ágiles. Quienes mejor se desempeñan combinan capacidad de redacción clara con curiosidad técnica para entender productos complejos.

¿Dónde contratar un Technical Writer Senior en Costa Rica?

Evox, en su modalidad de Talent Augmentation, cuenta con technical writers potenciados por IA, entrenados y seleccionados para potenciar cada área de tu proyecto con inteligencia y velocidad.